|
Перевод документов с нотариальным заверением.
Всемирное бюро переводов предоставляет услуги по переводу документов с нотариальным заверением. Такие услуги предоставляются для официального перевода документов, которые подаются в соответствующие государственные органы. Нотариальный перевод осуществляется для всех документов ЗАГС, уставов, доверенностей, сертификатов, договоров. Наши переводчики не только выполняют письменный перевод документов, но и их заверение у государственного или частного нотариуса.
Апостиль и нотариальное заверения заграничных документов.
Нотариальный перевод в каждой стране регламентируется соответствующими законами «О Нотариате». Перевод для нотариального заверения осуществляется строго в соответствии с оригиналом документа и оформляется по его подобию, затем подписывается дипломированным переводчиком, который подтверждает правильность перевода, и в свою очередь, нотариус заверяет подпись переводчика на документе. Такой перевод документа является официальным и подается в компетентные органы для различных целей.
Для нотариального заверения заграничных документов существуют определенные требования оформления документов. Документы из заграницы должны быть апостилизированы или легализированы, иначе они не являются официальными документами для нашей страны и, соответственно, не могут быть заверены нотариусом. Нотариусы, с которыми мы работаем, являются квалифицированными специалистами в своей области, которые соблюдают все правила нотариального оформления документов в соответствии с законом.
|