Страницы: 1 | 2 | 3 | 4
|
| В Лондоне ставят Шекспира на 50 языках и даже на языке жестов |
 |
| В крупнейших городах Великобритании будут проходить многочисленные мероприятия, посвященные бессмертному наследию всемирно известного английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира.
Масштабное событие продлится до ноября, а стартовало в день 396-летия со дня смерти поэта. В ближайшие месяцы в британских театрах дадут представления несколько сотен профессиональных и любительских коллективов из |
29.04.2012 | Новость | |
| Петрик Пяточкин эмигрировал в Германию |
 |
| О приключениях Петрика Пяточкин автор сценария известного советского мультика Наталья Гузеева написала несколько книг. Они вышли в свет в России, и только одной заинтересовалось украинское издательство, передает ТСН.
Тем временем слава об украинском дебошире ушла за пределы государства. С его историей знакомятся и на новой родине писательницы - в Германии.
Непоседливый проказник Петя |
29.04.2012 | Новость | |
| Номинанты на премию Rossica Prize за лучший перевод названы в Лондоне |
 |
| Номинанты на получение литературной премии Rossica Prize за лучший перевод с русского языка на английский были объявлены в среду в Лондоне.
Премия за лучший перевод русской литературы, учрежденная российско-британской культурной организацией "Академия Россика" (Academia Rossica) в партнерстве с Фондом первого президента РФ Бориса Ельцина, вручается в этом году в четвертый раз и является |
29.04.2012 | Новость | |
| В Киеве показали на румынском языке пьесу Дом Бернарды Альбы |
 |
| В субботний вечер, 31 марта, на учебной сцене КНУ театра, кино и телевидения им. И. Карпенко-Карого состоялся спектакль по пьесе Федерико Гарсия Лорка "Дом Бернарды Альбы" в исполнении студентов университета Галати "Нижний Дунай". Постановка режиссера Анки Марии Кольтяну.
Эту пьесу Лорка написал в последний год своей жизни. Считается наиболее совершенной и зрелой пьесой выдающегося испанского |
29.04.2012 | Новость | |
| Bing Translator 2.0.0.0: больше возможностей для перевода в Windows Phone |
 |
| Компания Microsoft сделала доступной для загрузки новую версию приложения Bing Translator, разработанную для смартфонов под управлением мобильной платформы Windows Phone. По мнению разработчиков, обновленное приложение позволит пользователям преодолеть языковой барьер во время путешествия, а также улучшить свой словарный запас.
Благодаря Bing Translator пользователи могут использовать камеру |
29.04.2012 | Новость | |
| В Москве вручили премию Норы Галь |
 |
| В московской Библиотеке-читальне имени Тургенева отметили 100-летие выдающегося мастера русского литературного перевода Норы Галь (1912-1991). К этой дате были приурочены выход книги избранных переводов Норы Галь "Апрель в Париже" и первое вручение премии Норы Галь за перевод короткой прозы с английского языка.
Вечер вели наследники Норы Галь, учредители премии её имени - литературный редактор |
28.04.2012 | Новость | |
| Переводчик Google достиг 200 млн пользователей в месяц |
 |
| 200 млн человек в месяц активно пользуются переводчиком Google. Количества переводимого ими каждый день текста достаточно, чтобы заполнить миллион книг.
«Другими словами, наша система за день переводит столько текста, сколько все живые переводчики мира в год», - написал глава службы переводов Google Франц Оч (Franz Och) в своем блоге.
Когда в 2001 году Google Translate был запущен, он мог |
28.04.2012 | Новость | |
| Топ-10 самых популярных слов в Германии |
 |
| Общество немецкого языка (GfdS) назвало топ-10 самых популярных и важных слов для Германии в 2011 году, которые чаще всего упоминались в общественных дискуссиях. На первое место эксперты поставили слово "стресс-тест". За 2011 год немцы обсуждали стресс-тесты в банках в связи с экономическим кризисом, на АЭС и на железной дороге из-за проекта нового вокзала в Штутгарте.
На второе место |
14.01.2012 | Новость | |
| Имя супруги британского принца Уильяма станет самым популярным словом 2012 года |
 |
| Имя супруги британского принца Уильяма - Кейт - станет самым популярным словом нового, 2012 года, в мировых англоязычных СМИ. Такой прогноз представила компания Global Language Monitor /"Глобал лэнгвидж монитор"/, специализирующаяся на анализе и изучении тенденций развития мировых языков, в особенности - английского.
По мнению экспертов, герцогиня Кембриджская Кэтрин, к которой всеобщее |
14.01.2012 | Новость | |
| Партия регионов ликвидировала программу поддержки русского языка в Харькове |
 |
| Харьков, Декабрь 23 (Новый Регион, Михаил Рябов) – В бюджете на 2012 год в Харьковской области ликвидировано финансирование программы поддержки русского языка, которое осуществлялось в последние годы.
Об этом «Новому Региону» сообщил Геннадий Макаров, лидер общественного объединения «За культурно-языковое равноправие».
По его словам, в рамках этой программы проходили неделя русского языка и |
14.01.2012 | Новость | |
| В свет выйдет первый электронный коми-русский и русско-коми словарь |
 |
| Первый электронный коми-русский и русско-коми словарь с дальнейшей возможностью использования его в интернет-ресурсах и переводческой деятельности выйдет до конца 2011 года, сообщает Финно-угорский портал.
Словарь, созданный Академией государственной службы и управления Республики Коми, призван повысить функциональную значимость языка коми в электронных информационных ресурсах. В нём собрано |
14.01.2012 | Новость | |
| Огни Ивановой ночи - русско-эстонский спектакль на русском языке |
 |
| До 5 декабря еще можно купить по льготной цене билеты на обещающую стать событием премьеру. 12 декабря в столичном Эстонском театре драмы Театр проектов Banaanikala покажет на русском языке пьесу Рюнно Сааремяэ “Огни Ивановой ночи”.
“Хотя перевода на эстонский не будет, я все же надеюсь, что придут и эстонцы, — сказал постановщик спектакля Аллан Кресс. — Но основная наша публика — это люди, |
14.01.2012 | Новость | |
| Книгу Свет миру перевели на арабский |
 |
| 6 декабря вышла в свет арабоязычный вариант книги «Свет миру», сообщает "Седмица.Ру" со ссылкой на агентство ANSA. Она представляет собой интервью с Папой Римским Бенедиктом XVI, расширенное до масштабов отдельной книги.
Впервые книга «Свет миру» была издана в прошлом году. Ее перевод на арабский язык станет 28-м по счету изданием. Книга будет представлена в Бейруте в пятницу, 9 декабря, на |
14.01.2012 | Новость | |
| Библия переведена на 16 языков Северного Кавказа |
 |
| При этом для некоторых из этих языков перевод книг Священного Писания стал их первым письменным памятником, сказал епископ Пятигорский и Черкесский Феофилакт, сообщает Интерфакс-религия.
Один из проектов института: перевод Третьей и Четвертой Книг Царств на адыгейский язык
Уникальный проект, осуществленный Институтом перевода Библии, был представлен на Первых образовательных чтениях |
14.01.2012 | Новость | |
| Полная биография основателя компании Apple теперь в украинском переводе |
 |
| Эту немалую по объему книжку с простым и информативным названием «Биография основателя компании Apple» журналист Уолтер Айзексон и технологический гуру современности Стив Джобс фактически написали вместе. Лаконичная черно-белая обложка не обещает шокирующих подробностей и сенсационных открытий, она привлекает другим — возможностью посмотреть на легендарного человека с разных ракурсов.
В основе |
22.12.2011 | Новость | |
Страницы: 1 | 2 | 3 | 4
|
