|
Индоевропейская семья языков.
Lingua Italiana - язык итальянцев, является официальным языком Италии, Ватикана, Сан-Марино, Швейцарии, а также на итальянском говорят в некоторых округах Хорватии и Словении со значительным населением итальянцев. В основу итальянского языка лег латинский алфавит. На итальянском говорят примерно 70 миллионов человек. Этот язык относится к индоевропейской семье, романской группе, итало-романской подгруппе языков. Он использует латинский алфавит с дополнительными диакритиками.
Особенности перевода с итальянского и наоборот.
Этот язык непосредственно берет свои корни от народной латыни, которая распространилась на территории Италии. В Средние века общего литературного языка не существовало, и начиная с эпохи Ренессанса диалект Тосканы, а точнее - Флоренции, становится более престижным, и его принимают как литературный язык, а в качестве образцов были взяты произведения Данте, Петрарки и Боккаччо. В XVI веке в Италии происходит «Спор о языке» (Questione della lingua), после которого окончательно было принято брать за образец язык классических авторов XIV века.
Тосканский язык является самым мелодичным языком в мире и, конечно же, во Всемирном бюро переводов предоставляют услуги по переводу с итальянского языка и наоборот. Профессиональный перевод документов на итальянском языке осуществляется переводчиками-экспертами на русский и украинский языки. С нашей командой специалистов вы можете быть точно уверены, что перевод документов, договоров, уставов, доверенностей, стандартных справок ЗАГС, ЖЕК, паспортов будет выполнен безупречно.
|